Corns may be small, but they cause big pain. Discover why corns form, how they affect your feet, and the best treatment options for relief.